The Heroic Legend of Arslan

Das Werk The Heroic Legend of Arslan von Yoshiki Tanaka ist eigentlich eine Novel aus dem Jahr 1986. Es gab zwischen 1991 und 1995 schon einmal eine Anime-Verfilmung in sechs OVA. Doch das sollte nicht das letzte Werk sein. Im Jahr 2015 wurde auf Basis der Novel eine fünfundzwanzig Episoden lange Anime-Serie herausgebracht und genau die hat nun durch Universal Pictures kürzlich ihr Release auf Blu-ray und DVD gehabt. Doch kann das Studio mit seiner zweiten neuen Anime Lizenz überzeugen?

Arslan ist der Kronprinz von Pars. Das Königreich ist sehr reich, da sie der Verbindungspunkt ist zwischen mehreren Ländern. Dieser Reichtum ist natürlich auch nach außen hin bekannt, ebenso wie die sozialen Umstände. In Pars ist die Sklaverei alltäglich und das überlebende Kriegsgefangene gern zu Sklaven gemacht werden, etwas ganz normales. Sein Vater Andragoras ist ein starker Herrscher, dem Kampf und Krieg im Blut liegen. Er ist auf dem Feld ungeschlagen und die Kavallerie von Pars wird in allen Königreichen gefürchtet. Seine Mutter Tahamine ist eine schöne, aber auch sehr kühle Frau.
Arslan selber wird quasi nur von den untergebenen erzogen und bekommt von seinen Eltern wenig Anerkennung. Während seine Mutter ihn zumindest wahrnimmt, erkennt sein Vater ihn kaum an. Der schwächliche Arslan, der nur bedingt zum Krieger taugt, findet keine Anerkennung bei ihm. Obwohl Arslan diese gern hätte, fehlt ihm aber der Elan zum richtigen Kämpfer und er nimmt sein Training oftmals auf die leichte Schulter. Was ihm an Kampfkraft fehlt, macht er aber mit seinem Charme und seiner Intelligenz weg. Das Volk liebt ihn und er macht sich viele Gedanken darum wie es denen geht, die weniger haben. Selbst das Schicksal der Sklaven kümmert ihn, obwohl er von adliger Herkunft ist.
Mit 14 Jahren endet Arslans ruhiges Leben und er muss das erste Mal mit seinem Vater Andragoras ins Feld ziehen. Obwohl er noch nicht wirklich bereit ist, bleibt ihm keine andere Wahl. Pars zieht gegen die Lustianier, welche gerade dabei sind einzumarschieren. Sie wollen Pars erobern, die Sklaven befreien und die Ketzer ihrer gerechten Strafe zuführen. Aus Sicht der Lusitanier gibt es nur einen einzigen Gott und diese heißt Jaldabaoth. Daher ist für sie der Tot eines Parsianers auch nicht tragisch, da sie alle Ketzer sind. Schlimmer noch, die Lusitanier haben verbündete unter den Gefolgsleuten von Andragoras und so wird die sichere Schlacht auf freien Feld zu einem Desaster. Die Kavallerie wird in eine Falle gelockt und durch den Verrat der Spione wird das Heer von Andragoras noch mehr zerteilt. Am Ende bleibt nur der Rückzug.

Arslan selber wird ebenfalls von allen anderen getrennt und nur knapp kann ihn der schwarze Ritter Daryun retten. Zusammen machen sie sich auf zu einem alten Freund von Daryun, welcher den Namen Narsus trägt. Da das Heer von Andragoras zerschlagen ist, keiner weiß ob er noch lebt, sammelt Arslan nun Anhänger um sich, um Pars zu retten. Auch wenn er nur Daryun, Narsus und dessen Deiner Elam hat am Anfang, ist er entschlossen das Königreich zu retten und zu reformieren. Doch kann ihm dies gelingen und lebt sein Vater noch?
Hier wird eine fiktive persische Welt erschaffen, die dennoch einige Anlehnungen an die Realität hat. Nur geschichtlich ernst sollte man sie nicht nehmen, da gibt es dann schon mehrere Abweichungen. Interessant ist, dass man in diesen Anime sehr viel Politik mit hineinbrachte und auch sehr schwerwiegende Fragen der Menschlichkeit. So zieht sich das Thema Sklaverei durch die gesamte erste Hälfte der Staffel und wird immer wieder präsent bei wichtigen Entscheidungen. Dies ist recht mutig, da gerade dieses Thema schon immer gewagt war und einige Nationen da auf eine dunkle Vergangenheit zurückblicken.
Die Erzählung selber ist gut gelungen und die Geschichte wird in einem angenehmen Tempo erzählt, das auch Zeit lässt die Charaktere in Ruhe einzuführen. Zeitlich gibt es nur am Anfang einmal einen kleinen gewollten Sprung von ein paar Jahren, dieser soll aber nur verdeutlichen, wie wenig der Prinz zum Krieger heranreifte. Insgesamt wird hier eine wirklich gute Geschichte geliefert aus meinen Augen.

Charaktere
Das Augenmerk liegt auf dem Namensgeber der Anime-Serie, dennoch werden hier viele wichtige Nebencharaktere eingeführt, die gern auch einmal in den Fokus rücken. Es fällt aber auch etwas auf, das hier sehr viele Charaktere dabei sind und nicht jeder zu einhundert Prozent tiefer beleuchtet wird. Ein wenig hat man hier auf Archtypen gesetzt. So gibt es den Krieger mit Daryun, den Denker mit Narsus, den Dieb mit Gieve, die ruhige Schönheit mit Farangis. Dadurch wird es zum Teil etwas berechenbar und man verliert ein wenig an Spannung. Allerdings ist dies hier auch kaum zu vermeiden, da man sonst unmöglich die Anzahl an Charaktere passend einbringen könnte.
Alle Charaktere, die nicht zu Arslan seinem engeren Kreis gehören, erhalten dafür nur wenig Beachtung und dienen nur dazu, die Geschichte voranzubringen. Einige haben zum Teil kurze Auftritte, du nur eine Episode anhalten. Die Mischung der Charaktere ist an sich gut gelungen und passt auch zu der Zeit, in welcher die Geschichte angesiedelt ist.

Bild
Leider hat hier das japanische Studio nicht seine beste Leistung gezeigt. Es wurde wegen der hohen Anzahl an Soldaten stark auf Computer Effekte gesetzt und das dann etwas übertrieben. So das auch Szenen mit mehreren Reitern dann lieber schnell mit immer demselben nur mit einem anderen Neigungswinkel erstellt worden sind als Beispiel. Da wurden nicht einmal wirklich neue Gesichter erstellt, was schon gereicht hätte zum Verändern. Leider gibt es auch immer wieder Szenen wo die Charaktere sehr einfach dargestellt worden sind oder die Hintergründe etwas leblos und altbacken wirken. Es gibt sicherlich schlechtere Werke, dennoch ist dies dadurch nicht zeitgemäß und schafft gerade nur ein Mittelmaß zu erreichen. Hier hat das Studio bei anderen Werken mehr Potenzial gezeigt.

Ton & Untertitel
Die Untertitel sind in Ordnung, insgesamt zeigen sich aber kleine Fehler, einer ist hier besonders auffällig. Am Ende einer jeden Episode steht bei unserem Muster anstatt deutsche Synchronisation das Wort eutsche Synchronisation. Sowas bleibt dann doch hängen, wenn man es dreizehn Episoden weiß auf schwarz zu lesen bekommt. Was die Lesbarkeit der Untertitel angeht, ist es in Ordnung. Es gab schon besseres, aber auch schlechteres.

Die deutsche Synchronisation selber ist aus meiner Sicht leider auch nur Mittelmaß. Mir scheint es das die Synchronsprecher nicht richtig in das Werk hineinkamen, da es zum Ende hin besser wird. Es wirkt fast so als das es Startschwierigkeiten gab. So ist die deutsche Synchronisation nur Mittelmaß, mit einer Steigerung zum Ende hin. Die Stimmen finde ich anteilig auch nicht ganz ideal gewählt, aber dies ist immer recht subjektiv zu sehen, daher steht das außerhalb der eigentlichen Bewertung.

Fazit
Was mich bei The Heroic Legend of Arslan gefesselt hat ist die Geschichte. Ich mag sehr gern Szenarien in vergangenen Zeiten, auch wenn sie fiktiv sind. Sie ist gut erzählt und da ich damals schon den Simulcast gesehen habe, weiß ich das sie als gesamtes Bild absolut überzeugen kann.
Leider habe ich weniger Freude an den Animationen, hier hat man zu viel auf Computer gesetzt und sich manches recht einfach gemacht. Etwas mehr Liebe zum Detail vom japanischen Studio hätte einen Anime mit dieser kräftigen Storyline, einige Pluspunkte verpasst.
Was mir hier auch auffällt, ist das Preisleistungsverhältnis. Nimmt man die Anzahl der Episoden, geteilt durch den Preis, haben wir hier ein gutes Verhältnis, welches sich so selten findet. Da kann ich sogar über eine nicht durchschnittliche deutsche Synchronisation hinwegsehen.
Wer eine gute Geschichte in einer vergangenen Zeit sucht, der sollte Arslan in jedem Falle eine Chance geben. Trotz meiner Kritik an einigen Punkten, habe ich mich beim Schauen nie gelangweilt.

wir danken Universal Pictures für das Rezensionsexemplar

• Genre: Action/Fantasy
• Entstehungsjahr: 2015
• Typ: Serie
• Regie: Noriyuki Abe
• Charakterdesign: Hiromu Arakawa

The Heroic Legend of Arslan

7.5

Gesamtwertung

7.5/10

Pro

• interessante Geschichte
• viel Action

Kontra

• deutsche Synchro wirkt leider schwerfällig
• Fehler in der Lokalisierung

jetzt kaufen & unterstützen